Deutsch-Arabisch
    Verb
    jemandes Zorn glätten (v.) , form.
    خفف من حدة غضب
    relevante Treffer
    entspannen (v.) , {entspannte ; entspannt}, {Pol}
    خفَف حدَة {سياسة}
    aufweichen (v.)
    خفف حده
    Geräusche dämpfen
    خفف من حدة الضوضاء
    vermindern (v.) , {verminderte ; vermindert}
    خَفَّفَ
    lockern (v.) , {lockerte ; gelockert}
    خَفَّفَ
    mäßigen (v.)
    خَفَّفَ
    mildern (v.) , {milderte ; gemildert}
    خَفَّفَ
    erweichen (v.)
    خَفّف
    abmildern (v.)
    خَفَّفَ
    remittieren (v.)
    خَفَّفَ
    dämpfen (v.) , {den Stoß}
    خفَّف
    entlasten (v.)
    خفّف عن
    abmindern (v.)
    خفف
    ausdünnen (v.)
    خفف
    verdünnen (v.) , {verdünnte ; verdünnt}
    خَفَّفَ
    einlenken (v.) , {lenkte ein ; eingelenkt}
    خَفَّفَ
    abwürgen (v.) , {würgte ab / abwürgte ; abgewürgt}
    خَفَّفَ
    abfedern (v.)
    خَفَّفَ
    abschwächen (v.) , {schwächte ab / abschwächte ; abgeschwächt}
    خَفَّفَ
    erleichtern (v.) , {erleichterte ; erleichtert}
    خَفَّفَ
    verdünnen (v.) , {Chemie,Med}
    خَفّف التركيز {كمياء،طب}
    Geräusche dämpfen
    خفف من الضوضاء
    Spannung abbauen
    خَفَّف التوتر
    verlangsamen (v.)
    خَفَّفَ السُّرعة
    Stress abbauen
    خفف الإجهاد
    die Symptome lindern Pl., {Med}
    خفف الأعراض {طب}
    enthemmen (v.)
    خفف الموانع
    mach langsamer umgang.
    خفف السرعه
    herabmindern (v.)
    خفَف من قيمة